Lo hecho está hecho.

«Lo hecho está hecho» (conocida en inglés como «Did It Again») es el segundo sencillo del álbum She Wolf, de la cantante colombiana Shakira. Tanto la canción como el video clip de la misma fueron estrenados en octubre de 2009.

En la suite 16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al eden
Y en muy mala companía

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Asi que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

Pense "no me mires asi"
Ya se lo que quieres de mi
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tu no hay cuerpo que aguante

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Como fue
Que paso
Esa noche
Impaciente

Fueron a llamar
La de recepción
Cuando se quejaban de la 17

No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor

Que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Nunca me senti tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tu y lo soy yo

Nunca me senti tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tu y lo soy yo
En eso no decido yo

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Se siente tan bien todo lo que hace mal

Shakira visita a niños de una favela en Río de Janeiro.

La cantante colombiana Shakira y la actriz y presentadora brasileña Xuxa se unieron hoy, a través de las fundaciones benéficas que comandan, para ayudar a los niños menores de seis años de las comunidades más pobres de Brasil.

Las dos artistas y autoridades del Gobierno brasileño firmaron un acuerdo en Río de Janeiro, donde la colombiana participa en el festival Rock in Río, un programa de cooperación que en sus primeros cuatro años pretende facilitar el "acceso" y brindar una "mejor educación" a niños de 100 centros educativos en Brasil.

El programa fue propuesto en marzo durante la visita de la cantante colombiana a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, e incluye también planes de acción enfocados a incrementar la cobertura de calidad en educación, salud y alimentación en Brasil.

En la firma del acuerdo, realizada en la favela Cidade de Deus, participaron, además de Shakira y Xuxa, la ministra de Derechos Humanos, María do Rosario, y el gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral.

Shakira, representante de la Fundación Alas, declaró que es "un orgullo formar parte de un programa que brinda a los niños brasileros herramientas -salud, educación y nutrición- que se necesitan para romper el círculo de pobreza y desigualdad".

En su discurso, la estrella pop resaltó que antes de los seis años de edad, es cuando un niño "desarrolla sus capacidades, sus funciones y sus habilidades básicas".

"Por tanto, estoy convencida de que invertir en el Desarrollo de la primera infancia, es invertir en el futuro de nuestros países", apuntó la diva, quien manifestó el deseo de llevar este tipo de programas a otros países latinoamericanos.

El programa contempla la capacitación de los profesionales que trabajan en los jardines y preescolares públicos del país, en áreas como metodología pedagógica de calidad, selección de recursos humanos, formación profesional de maestros y trabajo con la familia y la comunidad.

La Fundación Alas, encabezada por Shakira, trabaja para impulsar el Desarrollo Infantil Temprano (DIT) como la mejor inversión para América Latina, mientras que la Fundación Xuxa Meneghel, a cargo de la cantante brasileña de música infantil, actúa como una red que busca el respeto de la convención sobre los derechos de la infancia.

Shakira honrada de ser una "Obama Girl"

La cantante colombiana forma parte de una comisión para la mejora educativa de los hispanos en Estados Unidos elegida por el líder demócrata.

Luego de comenzar sus tareas en Estados Unidos dentro de una comisión para la mejora educativa de los hispanos que viven allí, Shakira se mostró feliz de haber iniciado con esta nueva etapa. Así lo expresó a través de su cuenta en Twitter.

"Me siento honrada de saber que mi experiencia y trabajo filantrópico pueden ser útiles", escribió Shakira en la red social. La colombiana fue seleccionada para esta labor debido a su experiencia con su fundación Pies Descalzos.

El miércoles pasado, la cantante fue seleccionada por el presidente Barack Obama junto a otros destacados líderes estadounidenses que han trabajado por mejorar la educación de las minorías.

“Mi gran reto en esta comisión es el de compartir la experiencia que he tenido trabajando con población infantil que vive en la extrema pobreza”, expresó Shakira en la Casa Blanca. Además, agregó en su discurso (para el cual estaba elegantemente vestida):” No hay ninguna inversión mejor ni más rápida que la que repercute en la educación de nuestros niños cuando son muy pequeños”.

La organización de la cantante, ha apoyado escuelas en América Latina y África del Sur y ha alimentado a unos 6.000 niños.

Shakira con Alejandro Sanz - La tortura.

[Alejandro Sanz:]
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Shakira:]
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz:]
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Alejandro Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Alejandro Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Ay ay ay, ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...

Shakira perdió uno de sus anillos cuando un fanático en Monterrey se lo arrebató.

-La cantante colombiana, quien extendió la mano a la multitud de sus fans, hizo una mueca de sorpresa al percatarse del robo, aunque ante la aparente imposibilidad de detectar a quien cometiera el atraco, simplemente siguió caminando.

Se dice que la Colombiana esta molesta no solamente con su equipo de seguridad sino que tambien con la gente que organizo el concierto, puede ser que Shakira ya no regrese a Mexico.

Imagen en el momento del robo:

Shakira comienza a trabajar en su nuevo disco.

Tras el éxito de su último álbum, Sale el sol, Shakira ha decidido no perder impulso y meterse en el estudio de grabación para preparar el que será su próximo lanzamiento discográfico. Y, por la nómina de colaboradores a los que ha reclutado, entre los que se cuentan el productor de Lady Gaga, RedOne, y Afrojack, podemos deducir que la colombiana va a entregarse en cuerpo y alma a la música de baile.

Así lo ha confirmado en una entrevista con The Fader el DJ Venus X, otro de los participantes de la futura grabación, quien además está ayudando a la cantante a descubrir algunas de las variantes menos exploradas del dance: "Estoy enviándole temas de reggaeton turco y kuduro que suena como trance africano. Quiero enseñarle cosas que funcionan en la pista de baile y que ella las reinterprete y las introduzca en el mundo del pop." 

Shakira en africa.

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over

The pressure's on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh

Samina mina zangalewa
Cause this is africa

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
This time for africa

Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation

Today's your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh

Samina mina zangaléwa
This time for africa

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
Anawaaa ¡ah! ¡ah!

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
This time for africa

(Parte en africano)
Cause this is africa.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
Anawaaa ¡ah! ¡ah!

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
This time for africa

Yango ¡eh! ¡eh!
Yango ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
Anawaaa ¡ah! ¡ah!

Yango ¡eh! ¡eh!
Yango ¡eh! ¡eh!
Samina mina zangaléwa
Anawaaa ¡ah! ¡ah!

This time for africa
This time for africa

We're all africa
We're all africa